The refreshed 2025 edition of Codenames: Pictures replaces words with imaginative illustrations and one-word clues.